Translations

We want to make Muninn accessible for everyone. But to do that, we need your help. Translations are contributed directly through our GitHub repository - no dedicated translation platform required.

How to translate

Translation files live in the repository. To add or improve a translation:

1. Fork the Muninn repository on GitHub.
2. Locate the translation files and add or update the strings for your language.
3. Open a pull request with your changes.

A maintainer will review your changes. After a translation has been approved, it will be merged and included in the next release of Muninn.

If you are unsure how to get started, open an issue on GitHub and we'll help you out.

Guidelines

1. Translate with context: Some translations can't be translated 1:1 - they need context. Ensure that your translations make sense in the context.
2. Keep things simple and original - no additional characters are needed.
3. Don't translate the same thing twice - if you see a translation that is already translated, don't translate it again unless you have a better translation.
4. Keep your translations as close to the original as possible.